10 april 2013

Reinvent


Lieve lezer, dear reader of mine, 

Ik ga er een maandje - of misschien wel wat langer - tussenuit. Op een dag sta je op en denk je: 'is het dit wel?', wat nogal grote gedachten lijken voor een klein blogje als het mijne. Maar gezien ik mezelf verplicht er minstens een bericht per week op te plaatsen, en bij voorkeur meer, neemt het wel een existentieel deel van mijn leven in. En dan moet je het natuurlijk ook wel graag blijven doen. Het schrijven op zich en het gevoel iets met een ander te kunnen delen - en daar ook reacties voor terug te krijgen - vind ik nog steeds heel aangenaam. En het werken aan iets om uiteindelijk na enkele uren op de 'publiceer'-knop te drukken, blijft me ook bekoren. Maar inhoudelijk kan mijn eigen blog me nog maar weinig boeien. Althans, niet meer dan de miljoenen andere blogs die ik wekelijks bezoek. Alles lijkt zo op elkaar, iedereen schrijft over dezelfde trends, poseert op dezelfde manier op foto's, gaat naar dezelfde events, maakt daar dan dezelfde reports over. En ik vind het allemaal heerlijk om te lezen bij anderen, maar het zelf online plaatsen vind ik plots ontzettend nutteloos. Misschien is het maar een fling en pak ik de draad volgende maand gewoon weer op waar ik 'm vandaag heb neergelegd. Of misschien ook niet. Ik weet het nog niet, dus daar blijft het voorlopig bij. Tot binnenkort, hier of ergens anders.

I'm taking a break for a month, or even two, or three. One day you wake up and think: 'is this it?', kind of giant thoughts for a little blog like mine I know. But since I force myself to provide content for it at least once, preferable more than once, a week it's quite an existential part of my current life. Which requires a basic amount of passion. I still like writing of course and also the thought of sharing something with someone else. And getting something in return. And working on one piece for a few hours, after which I can press the 'publish'-button, still is very rewarding. But I'm no longer interested in the content of my own blog. At least not to the degree that I like it better than the merely same content that is provided by the billions of other blogs. It feels like everyone looks the same, writes about the same trends, posts the same pictures, attend the same events, writes the same reports about it. And it's not like I don't like reading it, but it suddenly feels so useless to put it online myself. It might just be a fling, I might just start again next month where I paused today. Or I might not. I'm not sure myself yet, so that's it for now I guess. See you soon, here or somewhere else.

With all my love, H. 

5 april 2013

Behind the scenes


Een trouwalbum is altijd gevuld met de klassieke foto's - die er moeten natuurlijk ook zijn - maar aan die perfecte plaatjes gaat natuurlijk veel werk vooraf. De haren moeten perfect liggen, de nagels gelakt en de ogen geschminkt. De glazen geblonken, de hapjes gesmeerd en de accessoires perfect gerangschikt. Ik vind deze foto's heerlijk, ze scheppen precies de sfeer van de dag. Want ondanks het feit dat het een besloten en intieme gelegenheid was, werd niets - nee niets - aan het lot overgelaten.

A wedding album is always filled with the classic pictures, that cannot be forgotten, but those perfect images are the result of lots and lots of preparations. Hair has to be styled, nails polished, make-up has to be done. The glassware has to be polished, the snacks made, the accessories ranged perfectly. I really love these pictures, they tell a story. Even though my sister and her husband decided to keep it simple and intimate, everything was perfect as it was.

3 april 2013

Been shopping lately


Hah, een ordinaire - compleet leeghoofdige - shoplog om de dag mee af te sluiten. Toen ik zaterdag richting Luik vertrok had ik er echt zin in. Betekenis: twintig stuks passen en met minstens de helft naar huis kunnen gaan. Aangevuld met een reeks schoenen en handtassen die mijn kooplust weer voor een maand zouden onderdrukken. Helaas, pindakaas. Primark is open tot 20u en ik dacht: ik slaap uit en neem tegen een uur of drie de trein, tijd zat. Kwam ik daar toch wel aan in een regelrecht slagveld, zeker. En Primark is op zich al niet bepaald de meest ordelijke winkel - al heeft dat meer met de onbeschofte shoppers dan met het moedige personeel te maken. De vloer was bezaaid met kledingstukken en mijn maat was nergens nog te bespeuren. Aan de paskamers was het een uur aanschuiven - doe ik niet aan mee - en er stonden drie extra kassa's in het midden van de winkel. Ik heb een paar keer diep in en uit geademd en me vervolgens proberen focussen op mijn zoektocht naar maat 8 en 10. De buit: een bikini, aztec print sjaal (mannencollectie), skater dress en een handtas. Komen daar wel nog wat spullen voor mijn boy bij en kleinigheidjes voor de twee meisjes van mijn schoonzussen. Maar toch, beduidend schamele oogst. 

Hah, an ordinary - totally brainless - shoplog before you and I go to sleep. Leaving for Liège last Saterday, I really felt like shopping A LOT. Meaning: ending up with twenty items to try on and leaving with at least half of them. Not to forget a couple of shoes and bags to ease my shopping eager for a month. Didn't work out. Primark is open till 8 pm and I thought: I sleep in and take the train around 3, plen-ty of time. Little did I know that I would end up in a war zone. And it's not like Primark is the most tidy place to begin with. There were clothes everywhere and my size was nowhere to be found. You had to wait for an hour at the fitting rooms - which I didn't do - and the emergency checkouts were opened. So I took a deep breath and tried to focus on finding ánything in size 8 or 10. The catch: one bikini, an aztec print scarf (men's collection), a skater dress and a bag. Plus some stuff for my boy and little things for the two girls of my sisters in law. Anyway, a lame harvest.


1 april 2013

Recap: March 2013

MARCH 2013 // NEWS FACTS 

"Snow. And even more snow. And a new pope too."

Press the picture to see its source

1. Minister Steven Vanackere dient zijn ontslag in // Belgian minister of Finance Steven Vanackere resigns 2. Belgische werkloosheid swingt de pan uit // Unemployment in Belgium is booming 3. Boze Cypriotische burgers // Angry Cypriots 4. Belgische studenten eisen meer middelen // Belgian students want more money 5. Bruno Tobback stelt nieuwe beginselverklaring van sp.a voor // Bruno Tobback presents the new manifesto of his party sp.a 6. Kim De Gelder gaat levenslang in de cel // Kim De Gelder will sit out a life sentence 7. Nog lang geen lente in België // No spring yet for Belgium 8. Turkije wilt een verbod op adoptie van Turkse kinderen door holibi-koppels // Turkey wants a prohibition for gay-couples to adopt Turkish children 9. Franciscus

MARCH 2013 // FASHION FACT

"I remember only one thing: Amélie O. nagging about Sofie V. in Elle België."

Press the picture to see its source


MARCH 2013 // OUTFITS



MARCH 2013 // INSTADIARY



Follow me @hannasimons or look online at http://instagram.com/hannasimons