In the picture

Als er één seizoen is dat ik werkelijk verguis (wordt dat woord nota bene nog gebruikt?) dan is het wel de winter. Ik heb het echt al-tijd koud, zelfs in de meest ingeduffelde toestand. Gelukkig doet de wintermode mijn hart smelten. Vooral de multi inzetbaarheid van eyecatchers: omdat je zoveel laagjes draagt, kan je één item telkens weer anders combineren. 

If there's one season out of four that I like the least, it must be the winter. I'm al-ways cold, even if I'm wearing tons of layers. Lucky for me that I adore winter fashion. Especially if you're a fan of eyecatcher items: because of the fact that you're wearing lots of layers, it's so much easier to combine. 

Een absolute eyecatcher zijn deze skinny jeans met print van H&M. Ik kan me zo al inbeelden dat heel wat kooplustigen ze laten hangen omwille van 'niet combineerbaar'. Onzin, watch me! 

Are these H&M skinny jeans eyecatchers or what? I can image that a lot of people would hesitate on buying them, since 'they are not easy to combine'. Nonsense, watch me!

LOOK 1

Necklace | Blouse | Bag | Heels 

Shoplog: Ikea

Ik spreek er al een tijdje over en dit weekend heb ik er werk van gemaakt: een Ikea bezoekje. Ik heb besloten om nog even in het ouderlijk huis te blijven wonen - 't leven is zó duur - maar mijn kamer kan wel een kleine make-over gebruiken. Weg met de bureau bijvoorbeeld, die nu enkel dienst doet als stapelplaats. En ook mijn kleren en schoenen krijgen de ruimte die ze verdienen. 

Een volledig nieuwe kamer kopen leek me wat weggegooid geld want wie weet wil ik binnen een jaar weer wat anders. Maar een combinatie van oud en nieuw heeft sowieso meer charme, vind je niet? Verder heb ik gekozen voor spulletjes die multi combineerbaar zijn. Voor de finishing touch loop ik deze week misschien nog eens binnen bij Zara Home op de Louisalaan. Mijn favoriete winkel is eigenlijk Habitat, maar daarvoor zal het nog even wachten zijn op meer fortuinlijke tijden. 

Op de website van Ikea kan je een erg handige boodschappenlijst samenstellen, waar meteen ook opstaat in welke gang van het magazijn je moet zijn. Plus: je hebt al een beetje een idee van wat het je allemaal gaat kosten. Uiteraard zijn er extra spulletjes in de kar beland, maar daar had ik op gerekend. Ikea, DUH. 

I've been talking about it for quite some time now and this weekend I finally found the time: a trip to Ikea. I have decided to live with my parents for a little longer - life's expensive enough - but my room can really use a little make-over. Getting rid of the desk for example, since it's now only being used as a storage space. And my clothes and shoes are getting the space they deserve. 

I didn't buy a completely new room, though. That would be a waist of money: I might like something else next year. But a combination of old and new has its charm, don't you think? I also picked out pieces that are easy to combine. I might pay a visit to Zara Home for the finishing touch. If I could, i'd buy everything at Habitat, but I'll have to save up for that. 

The Ikea website gives you the opportunity to make a shoppinglist, which it's very handy since it also indicates where to find everything in the massive warehouse. What's more is that you know how much the trip will cost you. I did throw a thing or two in the barrow that was not on my list, but that's just inevitable at Ikea.

FAVOURITE BARGAINS

Curtains 'Merete' (find them here)

Skulptur curtain knobs (find them here) 

Print

In de eerste plaats: sorry voor de slechte belichting, maar het is zo'n typische zonnige winterdag en dan is het onmogelijk om de zon in het gareel te houden. Ik probeer dit kleedje al een tijdje vast te leggen op camera: telkens als ik het draag krijg ik tientallen complimentjes. En dat voor een Primark-koopje! SCORE. Ik kan echt niet genoeg krijgen van het motiefje én het zit zo gemakkelijk. Ook de 'blue'-trend doet het nog steeds voor me, zoals je kan zien. Geniet van jullie weekend lieve lezers, en in het bijzonder van het extra uurtje slaap vannacht.

I'm sorry about the bad lighting in these pictures but it is one of those cold sunny days and the sun is not to be tamed. I'm wearing one of my favorite dresses: I get compliments on it every single time. And you know what: it's a Primark bargain! SCORE. I adore the print and it fits like a glove. As you can see I'm still very into the blue tones, lucky for me that it's one of thé must have colors of the season. Enjoy your weekend, guys and especially the one hour extra sleep you'll be getting tonight.  

Instagram feed

Het is je misschien al opgevallen dat mijn blog tegenwoordig een blokje ‘instagram feed’ rijker is. Ze gooien je tegenwoordig dood met allerhande soorten social media en dan ga je je natuurlijk afvragen wat de meerwaarde er nog van is. Instagram staat sinds kort bovenaan mijn lijstje, omdat het de snelste manier is om momentopnames te delen met anderen. Elke dag registreer je miljoenen beelden: op weg naar je werk, op wandel in de stad, op restaurant, in de winkel… En soms heb je gewoon de drang om die beelden te delen met anderen. Op Instagram ‘volg’ je iedereen waarvan je het gevoel hebt dat zijn of haar beeldopnames je kunnen inspireren. Ik haal er alvast 's morgens mijn portie energie vandaan, want als je veel creatief volk volgt, zijn de beelden soms indrukwekkend.

You've probably already noticed that I recently added a new segment to my blog: 'instagram feed'. There are like a million ways to express yourself in the social media-scene these days, and the added value of them is often doubtful. Instagram actually is one of my favorite social media channels, since it is the quickest way to share the things your eyes capture with others. Every single day you register tons of images in your head: on your way to work, while in the city, during your lunch break,... And sometimes you just feel the urge to share those recordings with others. On Instagram you follow everyone of whom you think their pictures will inspire you. I use it to get my creative mood on in the morning: if you follow a lot of creative minds, the list of posted images can be quite impressive. 

Trend: leather

Zara € 139

Je kan er echt niet naast kijken dit seizoen: leer. Echt of imitatie, als afwerking of all the way, een trend is het zeker. En ja, ik ben een fan. Vooral van de kledingstukken die afgewerkt zijn met een beetje leer. Zo ben ik verzot op mijn peplum top van COS met lederen kraagje. Het geeft elk kledingstuk een nieuwe dimensie, edge én chicness. 

It's everywhere this season: leather. Real or imitation, just a finishing touch or all the way: it's a trend, that's for sure. And yes, I'm a fan. Especially of those pieces with just a pinch of leather. I love my COS peplum top with leather collar for example. Leather really gives every piece of clothing a new dimension, edge ánd  adds some chicness to it.

COS € 150 | Pull & Bear € 49.99

Fashionable elections: go or no go?

Laten we het een week na de verkiezingen, nu de rust wat is weergekeerd, toch nog even hebben over die verkiezingen. Ik steek niet onder stoelen of banken dat mijn stemming zondagavond en maandagmorgen het best omschreven kon worden als 'treurig'. Ik werd letterlijk overvallen door weemoed, pijnlijk is dat. 

Dit lijkt me echter niet de geschikte plaats om dieper op die gevoelens in te gaan. Maar zij die dit lezen en het gevoel delen, of net niet, mogen me altijd uitnodigen om een glas te gaan drinken. Want niks zo goed als een real life politiek praatsalon. 

The local elections are behind us and peace seems to have returned a little bit, time to have a little chat. I would be lying if I told you that I felt satisfied on Sunday evening and Monday morning. I sure did not. I  was literally surprised by a sense of melancholy, a rather painful feeling indeed. 

But this blog doesn't seem to be the right place to dig deeper into those feelings. But if you read this and feel the same way, or don't at all, don't hesitate to invite me for a drink or two. Cause there's nothing better than a good old political salon. 

Waar ik wel openlijk wil bij stilstaan is de manier waarop er zondag in één adem een link werd gelegd tussen mode en politiek. En niet eens ver van huis. In Hasselt was er ophef over de outfit die burgemeester Hilde Claes had uitgekozen om richting kieshokje te gaan. Ze had namelijk geen winterjas van H&M aangetrokken, maar eentje van Love Moschino ter waarde van € 539. Verder droeg ze de 'poppy bow' pumps van Isabel Marant, goed voor € 405. 

I do wanna talk some more about the way fashion and politics were linked on Sunday. There was quite some fuss about the outfit mayor Hilde Claes of Hasselt picked out to go to the polling station. In stead of a H&M coat, she wore one of Love Moschino worth € 539. On her feet: the 'poppy bow' pumps of Isabel Marant, priced at € 405.

New in: wedge sneakers

Trend: Wellies

Vergeet de kakigroene, behoorlijk onvrouwelijke regenlaars. Heel wat modehuizen komen deze winter met bijzonder sierlijke exemplaren aanzetten. En dat kunnen wij Belgen natuurlijk enkel aanmoedigen, met de bakken regen die hier elk jaar uit de lucht vallen. Een ander voordeel is de prijs, want rubber is duidelijk een pak minder duur dan leer. Voor een paar designerlaarzen leg je al snel duizend euro neer, wellies van Gucci rollen 'al' over de toonbank voor een dikke 200 euro. 

Forget about those shapeless, unfeminine rain boots. Quite a lot of fashion brands are selling very gracious ones this winter, indeed. And that's something we Belgians cannot nót support, since we experience tons of rain days. Another advantage is the price: rubber is obviously way less expensive than leather. You easily pay a thousand dollars for a pair of designerboots, Gucci wellies can 'already' be bought for somewhat 300 dollars.

Massimo Dutti € 89.95

Ted Baker $ 75

Meet: Black & Blanche

Outletshopping joy

Outletshoppen, het is een volwaardig werkwoord geworden. En ik ben helemaal pro. Uiteraard omdat mijn portefeuille niet meer dan wishful thinking aankan, maar er is meer dan dat. De mode-industrie draait op topsnelheid en er komen drie tot vier collecties op de markt per jaar. En er blijft nu eenmaal heel wat op de kledingrekken hangen, stukken die vaak nog erg verkoopbaar zijn. 

Vergis je niet: outletshoppen is zeker niet spotgoedkoop. Want een jurkje van € 1000 euro dat plots verkocht wordt voor € 500, is nog steeds een duur kledingstuk. Outletshoppers kopen vaak erg bewust en zijn brandend passioneel over dat ene speciale kledingstuk. Dat is precies waar mode pur sang om draait, toch? Ik denk dat je de emotie van mode beter, of minstens even goed, kunt voelen met één kledingstuk van een merk in je bezit dan wanneer je de volledige collectie in huis haalt. Chanel kan je begrijpen zonder er ooit één stuk van te bezitten. 

Let's decorate

Elections ahead!

Hah, de verkiezingen komen eraan. Doch niet mijn favoriete verkiezingsjaar: gemeentepolitiek kan me slechts zelden boeien. Dat heeft wellicht te maken met het feit dat ik in Rosmeer woon, een 'vergeten' Bilzerse gemeente. Ik moet het stadscentrum niet passeren om het dorp te bereiken, mijn middelbaar heb ik schoolgelopen in Hasselt, daarna ben ik verhuisd naar Leuven, om nu te gaan werken in Brussel. Het station is dus wellicht de enige plek waar je me geregeld terugvindt. 

Maar ik ontvang de verkiezingspropaganda met plezier, want in de aanloop naar D-day is er in Bilzen altijd behoorlijk veel te beleven. Ook dit jaar heb ik weer hardop moeten lachen, waarvoor dank, Bilzerse politici. Ik verklaar me nader.

Hah, the elections are ahead. Though not my favourite election-year: the communal elections rarely catch my attention. That probably has a lot to do with the fact that I live in Rosmeer, which is somewhat one of the 'forgotten' communities of Bilzen. I don't have to pass the city centre to get to the village, I spent my high school years' at Hasselt, then moved to Leuven and am currently working in Brussels. The station is the only spot you'll find me on a regular basis. 

But I receive the election propaganda with a smile, since there is always something happening in the weeks that precede D-day. I did laugh out loud this year as well, for which I'm grateful, dear politicians. Let me explain myself. 

'Beter Bilzen' (Open vld) kwam een tijdje geleden aanzetten met volgend blaadje:

'Beter Bilzen' (meaning 'Better Bilzen') came up with this folder some time ago: 

English translation: Financial policy Bilzen 4/10 - failed - wake up Bilzen!

Event report: Salvatore Ferragamo

Sorry voor de stilte, lieve lezers. Maar met mijn eerste werkdagen in Brussel achter de rug én een staking van de NMBS, was het telkens 'straight to bed' eens ik terug voet aan grond in Limburg zette. Maar alles went, uiteindelijk. Toch? 

Gisteren bleef ik wat langer in de hoofdstad om een bezoekje te brengen aan de Brusselse Salvatore Ferragamo-boetiek. Om eens in real life te zien hoe handtassen en killer heels in de echte modehuizen nog tot stand komen. En die mannen kunnen er wat van. Het bewijs dat het stuk dat je aanschaft een 'piece unique' is, vervaardigd door experts van de bovenste plank. Als ik het kon, zou ik er ongetwijfeld de drie nullen voor neerleggen. One day...

So sorry for my non-updating behavior lately but I'm finishing my first workweek at Brussels and I immediately discovered how bad it is when the Belgian railways are having a strike. So I always went straight to bed after arriving at my hometown. But I guess I will get used to it after all, won't I? 

Yesterday evening I fought my tired state of mind to show my face at Salvatore Ferragamo. To see myself how bags and killers heels are crafted in the real fashion houses  And those men are definitely skilled. Their work is the prove that you're buying a real 'piece unique'. If I could, I would gladly pay to have one in my possession. One day... 

Waterloolaan 62A - 1000 Brussel