F&P, one year later

Een gelukkige verjaardag voor mezelf, of voor mijn alter ego althans want Fashion & Politics staat vandaag precies 365 dagen online. En ik kan me een leven zonder de blog nog maar moeilijk voorstellen. Het is de ideale plek geworden om mijn liefde voor het betere kledingstuk te delen en af en toe wat gal te spuwen over hangende politieke thema's. Die af en toe is niet onbelangrijk, want ik heb gemerkt dat debatteren over politiek in real life me beter ligt dan het eenrichtingsverkeer van een blogbericht. Het leuke aan een discussie is dat je gesprekspartner weerwerk kan bieden en je gedachten kan bijschaven, dat mis ik wat als ik een politieke monoloog neerpen. Toch blijf ik het proberen, omdat ik wel merk dat ook de politieke stukken nog steeds gelezen worden en de kritische massa vindt dat ze een meerwaarde hebben. 

A happy birthday to me, or to my alter ego at least: Fashion & Politics is celebrating its very first birthday today. And after being online for exactly 365 days, I cannot imagine a life without the blog. It really is the perfect place to share my love for the better piece of garment and getting things straight about current political themes. The latter only happens now and then, since I've noticed that I like the real life debates a lot better. The good thing about a discussion is that your interlocutor can counter your opinion, something that I miss while writing down a monologue. But I keep on trying, since my political posts are still being read as well and I get good comments on their added value.

Ik wou dat ik deze eerste verjaardag zou kunnen vieren met een spetterende give-away, omdat ik jullie wil bedanken voor het onophoudelijke enthousiasme. Maar aan de andere kant is dat net niét waar bloggen om gaat. Mensen inspireren en het 'ik wil meer lezen'-gevoel geven, daar doe je het voor. 

I would love to celebrate this birthday with a huge giveaway, because I want to thank you for your endlessness enthusiasm. But then, that's not what blogging is about. It's about inspiring people and giving them the 'wanna read more'-feeling.   

Een jaar geleden begon dat met dit berichtje ~ It all began with this little post: 

En ondertussen heeft de blog heel wat veranderingen ondergaan ~ and from then on, the blog has been going through a lot of changes:  

En veranderen zal ik zeker blijven doen, omdat niks nooit hetzelfde kan blijven. Heb jij suggesties, opmerkingen of is er iets waar je je mateloos aan stoort tijdens het lezen van mijn blog? Ik hoor het graag!

Change is a good thing, and I will be doing so in the future. Nothing ever stays the same, you see. So if you have suggestions, remarks or want to spill something you really dislike about my blog: I'm happy to hear!